妊娠5ヶ月目に入った最初の戌の日に腹帯を巻き、神社やお寺に安産祈願にいくという日本の風習。 イギリスで、しかもコロナによる外出制限の真っ最中に迎えたため、残念ながら日本と同じようにすることはできず…...

We just finished (re)watching the entire Ghibli Studio movie collection a couple of days ago and now I’m sad. I’m sad because they’re over, but that’s not such a big deal, we can always watch them again. I’m especially sad because, unlike Kokoro, I had never seen any of...

2回目の超音波検査は、20週に前回と同じ病院（Hospital）で受けました。 前回同様、何をしなくても日時・場所・持ち物などが記載された文書が郵便で届いたので、自分で予約の手配をする必要はありませんでした。...

「イギリス妊娠生活」シリーズも、はや4記事目！ 16週の健診は、本来ならば診療所（GP surgery）で助産師さんにしてもらう予定が、これもコロナの影響を受けて電話診察に。...

As you may have noticed from my previous articles, I do enjoy my share of video games. I also talked in my last interview with Kokoro about my small addiction and obsession with arcades and UFO Catchers in Japan. But there’s one game in particular I didn’t have time...

期せずして、前回記事に書いた10～12週健診よりも先にすることになった超音波検査。 イギリスの妊婦健診では、12～14週と20～22週の間に計2回超音波検査をすることになっています。 ...

Just like we did a couple of weeks ago, Kokoro and I interviewed each other once again! The topic? Our experiences and impressions after visiting Canada and Japan for the first time. If you want to read about my first trip to Japan, you can check out Kokoro’s article...

ダンダンへのインタビュー第二弾☆ 今回のテーマは、お互いの国の印象！...

初診の帰りに診療所（GP surgery）で予約して帰った2回目の健診。 イギリスの妊婦検診では、日本のように毎回お医者さんによる診察があるわけではありません。...

In the past couple of weeks, Kokoro and I have been going through a throwback phase, listening to all kinds of music from our childhood or teenage years. Every time we listen to these playlists however, we love to notice how different mainstream music was for us depending on...